Hollywood hợp tác với các diễn viên châu Á: Vì chúng ta cần nhau

Doanh thu của phim Hollywood tại thị trường Trung Quốc tỉ lệ thuận cùng thời lượng xuất hiện của các diễn viên Hoa ngữ trên phim.

Independence Day: Resurgence (Ngày độc lập – Tái chiến), Now you see me 2 (Phi vụ thế kỷ 2) và Warcraft (Đại chiến 2 thế giới) đang kèn cựa nhau khá quyết liệt trên BXH phim ở hè này. Cả 3 có nhiều điểm chung khá thú vị. Đầu tiên, chúng đều thuộc thể loại hành động, song mỗi phim một sắc thái. Warcraft thiên về giả tưởng – sử thi. Now you see me 2 miêu tả thế giới ảo thuật. Independence Day: Resurgence là đấu trường của thảm họa – tận thế. Thứ hai, chúng đều thất thế ở thị trường Bắc Mỹ, nhưng thắng thế ở thị trường Trung Quốc. Thứ ba, những siêu phẩm trên đều có sự xuất hiện của một ngôi sao Hoa ngữ đình đám.

Hollywood hop tac voi cac dien vien chau A: Vi chung ta can nhau

Ngô Ngạn Tổ và Châu Kiệt Luân đang đấu nhau ở phòng vé.

Dường như, xu hướng chung của các phim của Hollywood là phải thuê bằng được một diễn viên Hoa ngữ, như cách dự phòng. Bởi, nếu thất bại ở thị trường phim ảnh lớn nhất thế giới Bắc Mỹ, họ vẫn còn thị trường lớn thứ hai thế giới: Trung Quốc để bấu víu. Warcraft là một ví dụ tiêu biểu. Chưa nói, theo dự đoán của giới chuyên môn, trong năm 2017, Trung Quốc có thể vượt qua Bắc Mỹ để soán ngôi số 1 thế giới.

Ở chiều ngược lại, mặc dù, vai trò của các diễn viên châu Á trong các phim bom tấn của Hollywood chưa được xem trọng. Xong, tất cả họ đều sẵn sàng tham gia, chỉ cần được mời. Bởi, việc được xuất hiện trong một bộ phim Hollywood, cho dù đó là vai rất phụ, cũng giúp họ nâng tầm được vị thế của mình tại thị trường nội địa và sẽ là bệ phóng tiếp cận với các phim Mỹ khác. Trong tương lai gần, tần xuất xuất hiện cặp đôi “Hollywood + sao châu Á” sẽ càng dày đặt vì chúng ta cần nhau.

Hollywood nâng tầm ngôi sao châu Á

Hollywood hop tac voi cac dien vien chau A: Vi chung ta can nhau

Thời lượng của Angelababy bị cắt không thương tiếc trong Ngày độc Lập: Tái chiến.

Trong những ngày này, Angelababy luôn phàn nàn vì rất nhiều cảnh quay của cô bị cắt không thương tiếc khi Independence Day: Resurgence ra rạp. Thậm chí, phiên bản chiếu ở Trung Quốc, quê hương cô còn thảm hơn, phải căng mắt ra mới thấy hình ảnh của Angelababy lướt như bay qua màn hình. Nhưng, dù là thế, nếu được quay lại quá khứ, chắc chắn nữ diễn viên này cũng sẽ lại mừng rỡ đồng ý khi nhận được lời đề nghị từ phía nhà sản xuất 20th Century Fox.

Bởi, tuy có chút thất vọng vì thời lượng xuất hiện của mình không nhiều như lời hứa ban đầu của đạo diễn Roland Emmerich (5 phút); song việc được góp mặt trong một phim bom tấn của Mỹ (dù chỉ nói vài câu thoại) cũng khiến thương hiệu Angelababy ở Trung Quốc đại lục được đánh bóng lên rất nhiều. Nên biết, Trung Quốc là một quốc gia khá sính ngoại, bằng chứng là có khá nhiều trường dạy các nghi thức xã giao của giới thượng lưu phương Tây mọc lên như nấm ở các thành phố công nghiệp lớn. Thêm nữa, nếu sau này có bất cứ bộ phim Hollywood nào cần một nữ diễn viên châu Á, họ sẽ nhớ tới Angelabay, người đã có kinh nghiệm làm việc với các đồng nghiệp của mình.

Hollywood hop tac voi cac dien vien chau A: Vi chung ta can nhau

Châu Liệt Luân xuất hiện trên poster chính thức của Now you see me 2, song anh chỉ là diễn viên khách mời.

Nếu Independence Day quyết định hợp tác với diễn viên Trung Quốc, thì Now you see me 2 đặt niềm tin vào diễn viên – ca sỹ Đài Loan Châu Kiệt Luân. Khác với Angelababy, đất diễn của Châu Kiệt Luân (Jay Chou) trong Now you see me 2 tương đối nhiều, song không nhiều như khán giả tưởng. Mặc dù hình ảnh của anh xuất hiện trên áp phích chính thức giới thiệu phim cùng những diễn viên đình đám đến từ Hollywood như Mark Ruffalo, Morgan Freeman, Daniel Radcliffe; song Châu Kiệt Luân chỉ là diễn viên khách mời.

Theo các nhà phê bình, sự xuất hiện của Ông hoàng nhạc pop châu Á chỉ là thêm gia vị cho bộ phim, vai trò của anh trong phim chẳng mấy quan trọng. Có cũng được mà không cũng chẳng sao. Việc anh xuất hiện trên poster chính thức hay Châu Kiệt Luân ra MV nhạc Now you see me chỉ là cách mà nhà sản xuất đang PR cho bộ phim. Tuy nhiên, Châu Kiệt Luân không hề phiền, tên tuổi anh đang được hâm nóng đáng kể sau Now you see me 2 ra mắt.

Hollywood hop tac voi cac dien vien chau A: Vi chung ta can nhau

Tạo hình ấn tượng của Ngô Ngạn Tổ trong Warcraft

Và vì 2 kình địch đã chọn Trung Quốc và Đài Loan, Warcraft chuyển hướng sang Hongkong. Người được chọn là Ngô Ngạn Tổ (Daniel Wu), một trong những diễn viên có thực lực mạnh nhất nền điện ảnh xứ cảng thơm. Không như hai đồng nghiệp kể trên, Ngô Ngạn Tổ thực sự được giao một vai chính trong phim, chỉ có điều, mọi người không thể…thấy mặt hay cơ thể anh. Trong phim, Ngô Ngạn Tổ vài vai Gul’dan, thủ lĩnh người Orc, có quyền năng phi thường thông qua những thủ đoạn hết sức tàn ác.

Công việc chủ yếu của tài tử Hongkong 41 tuổi là thực hiện các chuyển động, biểu cảm, hành động của nhân vật này; rồi thông qua các con chip gắn chi chít quanh người, các kỹ thuật viên sẽ đưa những gì Ngô Ngạn Tổ đã thể hiện vào mô hình Gul’dan thật sự: cao to, dữ tợn, đã được tạo ra từ đồ họa vi tính. Thậm chí, giọng nói của anh cũng đã được điều chỉnh phù hợp với hình thể và tính cách của người Orc. Thế nên, nếu anh không nói mình đóng Warcraft chắc…chẳng ai biết. Tuy nhiên, rõ ràng, danh tiếng của Ngô Ngạn Tổ đã nâng lên một tầm mức mới trong cả cộng đồng Hoa ngữ lẫn thế giới nhờ Warcraft.

Trung Quốc “giải cứu” Hollywood

Và, theo những gì đã diễn ra, doanh thu của phim Hollywood tại thị trường Trung Quốc tỉ lệ thuận cùng thời lượng xuất hiện của các diễn viên Hoa ngữ trên phim.

Hollywood hop tac voi cac dien vien chau A: Vi chung ta can nhau

Khán giả Trung Quốc đang nô nức đi xem Warcraft trong ngày 7/6, tại Thượng Hải.

Ngô Ngạn Tổ có vai quan trọng trong Warcraft đã khiến bộ phim chuyển thể từ game kinh điển này tránh “một bàn thua trông thấy”. Phim bị ghẻ lạnh tại thị trường khó tính Bắc Mỹ, song được chào đón nhiệt liệt tại Trung Quốc. Trong 3 ngày ra mắt, Warcraft chỉ thu được 25 triệu USD, trong khi tại Trung Quốc là 156 triệu USD. Nước đông dân nhất thế giới đóng góp cho Warcraft 205 triệu USD/382USD toàn thế giới sau 1 tuần ra mắt.

Cũng như thế, Finding Dory có thể giữ vị thế độc tôn ở thị trường Bắc Mỹ, song tại Trung Quốc, nó phải nhường cho Now you see me 2. Chỉ sau 24 giờ trình chiếu, phim của Châu Kiệt Luân đã lấy về được 15 triệu USD. Đây là phim có doanh thu ngày ra mắt cao nhất của nhà phát hành Lionsgate từ trước tới nay. Đứng thứ 2 ngay sau Now you see me 2 tại Trung Hoa là Independence Day: Resurgence. Dù nó bị chê ỏng eo tại thị trường Bắc Mỹ, song lại gây tiếng vang lớn tại châu Á. Sau 3 ngày ra mắt, Ngày độc lập thu được 102 triệu USD trong 3 ngày cuối tuần trước, Trung Quốc đóng góp 38 triệu USD.

VietBao.vn

Share on Google Plus

About Hiếu Lê

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 nhận xét:

Đăng nhận xét